匪區文字

tntchn

這個網站還有許多匪區文字未修，在這裡提出一下方便資訊社修改吧

tntchn

#eis_toptb 右邊三個鈕
消息→訊息、信件之類的
个人设置→個人設置、設定
還有最右邊三個背景有一個叶→葉

另外
/static/image/common/ 裡的 pn_post.png 跟 pn_reply.png 好像已經改了
不過在我電腦裡還是顯示殘體？

還有這個網站的預設中文字體是微軟雅黑
似乎許多字不符教育部規範的正體中文字型 如：誤
希望可以更改字體
然後那個 Simsun 是標準的殘體適用字體 拿掉吧

** 2014-04-12T18:39 update **
發文編輯工具：「鍵接」應改為「連結」


** 2014-04-13T00:06 update **
感謝修改~~
剛剛使用高級編輯工具時發現更多簡體OAO

#e_underline 文字加下劃線、#e_unlink 移除鍵接、＃e_pasteword 從 Word 粘貼內容
另外添加連結的彈出視窗 #e_url_menu 中還是用鍵接
上傳檔案和圖片的工具也有，不過那個好像是用Flash做的
它們旳彈出視窗：
#e_image_menu 中的 #e_local  #e_imgattachlist、#e_attach_menu 中的 #e_upload #e_attachlist
也有「可用擴展名」

右邊的 #e_fullswitcher 「全屏」改「全螢幕」、#e_undo 的 撤銷 改 復原 會不會比較好

編輯頁下面 附加選項中
#allowimgurl 解析圖片鏈接、#parseurloff 禁用鏈接識別

麻煩了~~

** 2014-04-13T00:10 update **
點圖片會跳出來的那個外掛 imgzoom 中
#imgzoom_zoomlayer 「鼠標」滾輪縮放圖片
#imgzoom_imglink 在新「窗口」打開
找了一下上面這兩個應該要在 /static/js/common_extra.js 的485, 486, 489行修正

domen111

搜尋那裡面還沒有改
有的地方雖然已經改成繁體字，但不是台灣一般的用詞:
搜索->搜尋
設置->設定
舉報->檢舉
退出->登出
帖子信箱驗證時的「激活」
圖片很多都還是簡體字:
發帖、回復
這幾張圖片:  /static/image/stamp/001.gif ~ 010.gif

lf9nettw

這...居然碰到在ptt上的老面孔...

r12345612345

個人設定>修改頭像
裡面有
「
选择图片
拍摄照片
」

domen111

剛剛發現一件奇怪的事:
在首頁會顯示「退出」
而在討論文章內已改成「登出」

domen111

又找到一個:
登錄->登入
應改有很多地方要改，可以搜尋一下

Sylveon

domen111 發表於 2014-4-13 13:28
又找到一個:
登錄->登入
應改有很多地方要改，可以搜尋一下

我批次修改，量太多

tntchn

看來好像都修正得差不多了，我就來回個文騙個積分吧
.returnboard 返回版块
高級編輯器從Word複製內容的彈出視窗
謝謝~~

domen111

認真找一下，其實還是有很多細節的文字還沒改
再寫幾個好了:
默認->預設值
設置->設定  這個搜尋一下，還有很多地方沒改
激活->啟用